Leviticus 26:33

SVDaartoe zal Ik u onder de heidenen verstrooien; en een zwaard achter u uittrekken; en uw land zal woest, en uw steden zullen een woestijn zijn.
WLCוְאֶתְכֶם֙ אֱזָרֶ֣ה בַגֹּויִ֔ם וַהֲרִיקֹתִ֥י אַחֲרֵיכֶ֖ם חָ֑רֶב וְהָיְתָ֤ה אַרְצְכֶם֙ שְׁמָמָ֔ה וְעָרֵיכֶ֖ם יִהְי֥וּ חָרְבָּֽה׃
Trans.wə’eṯəḵem ’ĕzāreh ḇagwōyim wahărîqōṯî ’aḥărêḵem ḥāreḇ wəhāyəṯâ ’arəṣəḵem šəmāmâ wə‘ārêḵem yihəyû ḥārəbâ:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen, Woestijn, Zwaard

Aantekeningen

Daartoe zal Ik u onder de heidenen verstrooien; en een zwaard achter u uittrekken; en uw land zal woest, en uw steden zullen een woestijn zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶתְ

-

כֶם֙

-

אֱזָרֶ֣ה

verstrooien

בַ

-

גּוֹיִ֔ם

Daartoe zal Ik onder de heidenen

וַ

-

הֲרִיקֹתִ֥י

uittrekken

אַחֲרֵיכֶ֖ם

achter

חָ֑רֶב

en een zwaard

וְ

-

הָיְתָ֤ה

-

אַרְצְכֶם֙

en uw land

שְׁמָמָ֔ה

zal woest

וְ

-

עָרֵיכֶ֖ם

en uw steden

יִהְי֥וּ

-

חָרְבָּֽה

zullen een woestijn


Daartoe zal Ik u onder de heidenen verstrooien; en een zwaard achter u uittrekken; en uw land zal woest, en uw steden zullen een woestijn zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!